Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
I et forsøg på at stoppe den onde farthelt Savitar,
endte jeg ved et uheld i fremtiden,
og jeg så ham myrde den kvinde, jeg elsker.
Men det lader jeg ikke ske.
Jeg vil gøre alt i min magt for at ændre fremtiden.
Og kun jeg er hurtig nok til at redde hende.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Da jeg smed Filosoffens sten ind i hastighedskraften,
løb jeg ved et uheld ind i fremtiden.
Jeg så Savitar myrde dig. Jeg var ikke hurtig nok til at redde dig.
Vi kan ikke gøre det alene, Barry.
Vil du ikke arbejde med hos? Du kan hjælpe Team Flash med at bekæmpe meta-mennesker.
- Velkommen på holdet. - Ja.
Hvis hans kræfter er forbundet til energien, der forbinder multiverset...
Så kan han åbne et brud til hvilken Jord, han vil.
Hvad de aldrig fortæller om at bekæmpe skurke, er,
at intet forbliver det samme.
Jo hårdere man arbejder for at stoppe forbryderne,
jo mere arbejder de for det.
De herrer, velkommen til kriminalitetens fremtid.
End ikke militæret bruger dem endnu.
Julen kommer tidligt i år.
Ved I, hvad det eneste problem er?
I er på julemandens uartig-liste.
Julen er aflyst.
Heldigvis har vores hold selv et hemmeligt våben.
En videnskabsmand, handlingens mand, og den mands navn er H.R. Wells.
Se, hvem der har en vortexkanon. Ho, ho, ho!
H.R.?
Med et skud fra min trofaste vortexkanon,
aflivede jeg skurken...
- H.R.! - Hej! Ja. Her er vi.
- Barry har brug for hjælp. - Ja!
- Hvor er Kid Flash? - Han er på vej!
Er du på vej? De skal bruge dig på Keystone Bridge.
Alle jeres eventyr er vel ikke så uorganiserede?
Der er metode i galskaben, se og tag ved lære.
Den elektriske bande er på vej nordpå.
Afskær dem, før de når motorvejen!
Hvordan vil du gå til værks?
Jeg har en idé.
Vær klar!
Her kommer han. Kun den røde.
Flot arbejde.
De er slået ud.
Hej, drenge.
De reddede os.
Hvem er du?
Kid Flash.
- Gud, må vi tage et billede? - Ja.
KOM SÅ! COUGARS
Okay. Farvel.
- Kom så, Kid Flash! - Kom så, Kid Flash!
Flot redning!
- Jeg kunne ikke have skrevet det bedre. - Tak.
- Men Barry gjorde det meste. - B.A.
Ja, bravo, drenge.
Selvom jeg fandt mindst seks mere effektive måder.
Jeg siger det bare.
Bussen fuld af lækre cheerleadere synes da om vores metode.
Det ryger i bogen. Jeg er ved at løbe tør.
Lad mig give en kop kaffe på CC er nervøs.
- Bond, kommer du? - Nej, tak.
- Præcis hvor mange "lækre" cheerleadere? - Jeg var en god dreng.
Han har bare set frem til det længe.
Han nyder øjeblikket.
- Det er godt, at du støtter ham. - Vi støtter hinanden.
Det er faktisk rart at have ham med.
Jeg ville spørge, da du fandt den elektriske bande,
så du dem så møde andre?
- Såsom hvem? - Rygtet på gaden siger,
at der er en ny våbenhandler i byen med sofistikerede våben
lige som Plunders gevær.
Er det ikke noget, politiet bør klare?
Jeg er stadig journalist, Barry.
Jeg kan ikke gemme mig for verden grundet dit syn.
Vi ses derhjemme.
Jeg kan ikke miste hende, Cisco.
Sig, du har fundet en måde at ændre fremtiden.
Vi har fundet en måde at ændre fremtiden.
Virkelig?
Nej, men Caitlin og jeg fandt en måde at kortlægge den.
Du vil elske det. Kom.
Julian foreslog en 3D-rekonstruktion
af scenen fra fremtiden, som vi så den.
Med legetøj.
Mediet er ikke vigtigt.
Tak. Koncentrer dig, Barry.
Er det mig? Hvorfor er han astronaut?
Koncentrer dig nu, Barry, okay?
Modellen viser os, at du skal nå denne afstand
på under 0,21 sekunder, hvis du vil redde Iris fra Savitar.
Hvad tror I?
Jeg tror, at du foreslår noget umuligt.
- Derfor vil du fejle. - Hvorfor?
Multiverser er måske et nyt koncept, men matematik er ikke.
Følg med, Allen.
Det her er din fart-tidslinje.
Det er din makshastighed, da du fik dine kræfter.
Det er din nuværende makshastighed.
Og her skal du være i maj for at nå den afstand på 0,21 sekunder.
Med din nuværende forbedringsrate er det umuligt.
Tak for opmuntringen, træner.
Sid ned, vi har styr på det.
Det ser sådan ud. Jeg må tilbage til Central City politi.
Det må du også. Farveller.
Han vil virkelig bare hjælpe på sin egen snobbede, tankeløse måde.
Han har ret. Han er en nar omkring det,
men hans matematik er korrekt.
Okay, så finder vi en anden måde at få det til at fungere.
Det er vi nødt til. Iris skal ikke dø.
Mange tak.
- Jeg har dig. - Stop!
Hvordan er du kommet ind?
Du ved, hvad man siger, hver gang en dør lukkes...
CC ER NERVØS
...åbnes et vindue.
- Barr... - Hej.
- Der mangler ikke noget. - Nej.
Kontanterne er i kasseapparatet. Pengeskabet er urørt.
Det virker som meget arbejde for en kop natkaffe, ikke?
Det er uden tvivl en meta.
Jeg beder Julian se i sin meta-database,
men jeg tror, at det er en ny.
Ny og farlig.
Det er intet, Flash og Kid Flash ikke kan håndtere.
- Mine to superheltedrenge. - Han gør det godt.
Apropos mine børn, Iris,
har hun fortalt om den historie om en våbenhandler, som hun følger?
Ja, hun har nævnt det.
Nu hvor I bor sammen,
kan du måske passe på hende og få hende til at slappe lidt af,
for det er ikke noget, hun bør gøre alene.
Jeg er enig, jeg prøver.
Virker hun ellers okay?
Ja, hvorfor? Synes du ikke det?
Hvis der foregår noget, håber jeg, at I ved, at I kan tale med mig.
Det ved jeg, Joe. Tak. Vi har det begge helt fint.
Okay.
- Okay. Vi tales ved. - Ja.
Her er optagelserne fra Jitters til hjælp med at identificere den nye meta.
- Brunette? Det indsnævrer det. - Jeg forbedrer det.
Se, hvor klart billedet er.
Det er fordi, det ikke er fra Jitters, det er vores.
H.R. Wells, jeg ved, du er derinde.
Kom stille med, hvis du ikke ønsker problemer.
"H.R. "? Hvordan kender hun dig?
Tal! Hvem er den flotte indbrudstyv?
Hun hedder Gypsy, og på min Jord er hun det, vi kalder en "samler."
- Hvad samler hun? - Hun er kommet for at samle mig.
Hvor gør det ondt?
Over alt.
Kan du vibe? Fedt.
Rolig nu. Lad os lige tale om det.
Som to voksne, over kaffe, måske middag, hvis du foretrækker det.
Der er et godt thai-sted i nærheden, hvis du kan lide thaimad.
Jeg hedder Cisco. Du må være Gypsy. Rart at møde dig.
- Inviterer du hende ud? - Laver du sjov?
Jeg forhandler.
Du viste mig din, det er kun fair, at jeg viser dig min.
Cisco.
Frue, jeg må bede dig om at forlade bygningen.
Farthelt. Sjovt. Jeg kan også lide at more mig.
Jeg ser, du har meget at lære om din kraft.
Ja, sådan. Hvordan gør du det? Det er fedt.
I skjuler en flygtning fra retfærdigheden.
Vores verden har et strengt forbud mod interdimensionelle rejser.
Det vidste han, da han kom hertil.
- Så du sporede ham? - Det var ikke særlig svært.
Ikke når han udsender H.R. Wells' Eventyr i multiverset tilbage
kapitel for kapitel.
Hvad H.R. end har gjort,
kan du ikke bare tage ham med magt.
Ikke uden at gå gennem os.
Hvis jeg virkelig ville "gennem" jer, ville I alle være døde.
Jeg er låst fast på dig nu.
Du kan ikke slippe væk.
Du har en time til dine sager,
og så kommer du tilbage med mig.
Adios, Cisco.
Sikken afgang.
"Som Francisco smed sine overdådige lokker tilbage og lo,"
"forklarede jeg min plan for at neutralisere det løbske væsen..."
Det fortsætter sådan i sidevis.
Han har sendt det her uden vores viden eller tilladelse,
mens han har gjort sig selv til helten.
Ja, alle bøger har brug for en central hovedperson,
som publikum kan holde af.
- Jeg havde valgt Barry. - Barry?
Cisco, hvad var det? Først Golden Glider, nu hende?
Jeg kan ikke gøre for, hvem jeg kan lide,
selvom det er de sexede, intense, drabelige piger.
Så hun tager dig med tilbage til Jord-19, og hvad så, en bøde?
Straffen for uautoriseret "portalrejser" på min Jord...
Er døden.
- Døden? - Ja, for 24-25 år siden
invaderede en nabo-Jord vores planet gennem en portal
og ødelagde den næsten, så for at forhindre det i at ske igen,
forbød de al interdimensional rejse.
Og de indsatte samlerne
for at straffe de af os, der brød forbuddet.
Jeg troede ikke, at hun ville finde mig.
Så hvorfor risikerer livet ved at komme her?
Jeg begynder at pakke.
H.R. må tage konsekvenserne.
Jeg ved, at H.R. kan være irriterende, men han fortjener ikke at dø.
Forskellige Jorde, forskellig moral.
Men han tager ikke tilbage, jeg så ham.
I fremtiden hos mig og Iris og Savitar, han var der.
Det må betyde, at vi ikke lader hende tage ham.
Måske gør vi det.
Måske ved at lade ham tage tilbage til sin Jord,
ændrer det din fremtid og forhindrer Iris' død.
Jeg må se hende.
Lader du hende bare tage H.R.?
Jeg ved ikke. Nej, jeg...
Gid, jeg vidste, om det gjorde en forskel.
Sæt han rejser, og intet ændres?
Hvordan ved vi, om vores handlinger påvirker fremtiden?
Ja.
Gid, jeg bare havde normale problemer.
Ja, det ville være rart.
Du har ikke fortalt Joe om fremtiden, vel?
Selvfølgelig ikke.
Det sidste jeg har brug for, er, at han frygter noget,
der måske ikke sker om fire måneder.
Der ikke sker.
Kan du måske i mellemtiden lade våbenhandler-historien ligge?
Gud, har min far også fået dig til det?
- Det behøvede han ikke. - Barry, hør...
Undskyld, jeg prøver ikke at holde dig fra dit job, okay?
Men når vi er fokuseret på det med H.R.
Og at redde fremtiden,
behøver vi så lede efter flere problemer?
Vær nu rar?
Okay, jeg dropper det.
Virkelig? Bare sådan?
Ja. Nogle gange lytter jeg faktisk til dig.
Ikke i min erfaring.
Hold mund.
Okay, vi ses senere.
- Okay, farvel. - Tak.
Bliver du aldrig træt af at løbe?
Det er det, løb holder bare mine tanker fra tingene.
Det må være en fantastisk følelse.
Det er det.
At afsløre en stor historie giver mig en fantastisk følelse,
og jeg tror, jeg har fat i én.
Det med våbenhandleren?
Hvordan ved du det?
Fordi både far og Barry vil have dig til at droppe det.
Frasen "dødsønske" bliver ofte brugt.
Okay, jeg har ikke et dødsønske.
Jeg vil bare se retfærdigheden ske, som alle andre i bygningen.
Det forstår jeg, men det er farligt, Iris.
Wally, hvor farligt kan det være?
Jeg dør først til maj.
Barry sagde, at i Flashpoint
bekæmpede vi kriminalitet som søskende.
Lad os gøre det til en realitet igen.
Burde vi ikke spørge Barry?
Det er kun mellem os, Wally. Vi kan gøre det sammen.
Ved du, hvad jeg ved savne ved den her Jord?
- Jeg ved ikke... - Sæbeoperaer.
En lang historie i daglige, timelange kapitler?
Du svarede aldrig på Caitlins spørgsmål.
Om hvorfor jeg hælder sennep på fritter?
- Hvorfor du risikerede livet for at komme. - Det.
Jeg så mig i spejlet.
Jeg er ikke med.
På min Jord havde jeg berømmelse, jeg havde magt, jeg havde respekt.
Jeg var "H.R. Wells..."
Men da jeg så mig i spejlet, kendte jeg sandheden.
Og sandheden var...
Jeg betød intet.
Jeg var en svindler.
Derfor kom jeg til denne Jord.
Så jeg kunne omskrive min historie, bogstaveligt og billedligt.
Du må kunne gøre noget, kan du ikke, H.R.?
Nej.
Kan du ikke hyre en advokat, appellere sagen?
Jeg kan intet gøre, B.A.!
Jeg ville ikke bide af dig.
Jeg har bare ingen muligheder. Okay?
Medmindre jeg altså vælger tvekamp.
Venner, Gypsy er her.
Altid så punktlig.
Jeg er imponeret.
Jeg tænkte, du ville flygte igen. Det er tid til at gå.
Okay, Gypsy.
- Tag mig med hjem. - Vent.
Du går ingen steder med ham.
- Hvad? - Hvorfor ikke?
Jeg udfordrer dig til tvekamp.
- Hvad laver du? - Jeg udfordrer hende.
Nej, han gør ikke, okay? Det gør jeg. Jeg kæmper.
Den der talte først.
Hvad? Er det en rigtig regel?
Efter Jord-19s love udfordrer jeg dig hermed
for retten til H.R. Wells.
Hvis du vil, kan vi løse det på en anden måde.
Jeg kender et godt sted.
Du ved vel, at tvekamp er til døden?
Ja, for taberen.
Hvis du vil have ham, må du komme og tage ham.
Det er Arwen. Det er sjovt.
Jeg antager, at du vil have de 24 forberedelsestimer?
- Om jeg vil have de... - Ja, det vil du.
Jeg vil meget gerne udnytte de 24 timer, hvis det er okay.
Nuvel. En dag.
En dag.
Så ses vi.
Hun slår mig ihjel, ikke?
Hun er god.
Hun er fantastisk. Gypsy er en legende på min Jord.
Så hvorfor gik du med til at kæmpe?
- Aner det ikke. - Du gjorde, som vi alle ville gøre.
Jeg havde måske ikke, hvis jeg skal være ærlig.
Okay. Kom med det.
Hvad er mine chancer fra ét til ti?
- Hun slår dig ihjel. - En solid etter.
Du har de samme kræfter som Gypsy, ikke?
Hun gør ikke noget, du ikke kan.
Meget bedre, hun gør det bare meget bedre.
Du kan klare det, okay?
Du skal bare have øvelse og selvtillid,
og det hjælper vi dig med.
- Ja. - Okay.
- Ja. - Ja.
Jeg tror på dig, okay? Du kan slå hende.
Jeg har nogle ideer til træning, jeg kan udarbejde herinde.
Caitlin, forbered sygeafsnittet imens.
Hvad? Hvorfor skal hun forberede sygeafsnittet?
Til når du slår hende.
Når du slår hende, får hun brug for lægehjælp.
For du vil slå hende. Jeg tror på, at du slår hende.
Vi må arbejde med dine sociale evner.
Jeg prøvede virkelig.
Har nogen nogensinde slået hende?
Ja.
Nej.
Okay. Vi har officielt nået et dejligt, behageligt niveau
af ren panik.
Du kan ikke engang lide mig.
Hvorfor risikere livet for mig?
Du hørte Barry, sådan gør vi her.
Helt ærlig. Hvorfor?
Du er ikke som de andre Wells'er.
Ja, det siger du altid.
Nej, de to var genier, vi afhang af dem.
Men med dig er rollerne omvendt.
Du afhænger af os.
Harrison Wells var der altid for mig, så på en sær måde
vil jeg være der for Harrison Wells.
- Nå... - Ja.
CENTRAL CITY POLITI
Jeg troede ikke, at far måtte vide,
at vi er efter våbenhandleren?
Det vil jeg ikke, men du skal stjæle hans sagsmappe,
fotografere billederne og lægge dem tilbage. Tak.
Hvad? Iris, er du fra forstanden? Far slår os ihjel.
Nej, Wally, det gør han ikke.
Han vil ikke vide, at Kid Flash var der.
Fortæl mig først hvorfor.
Okay, gør, jeg ved, at alle arbejder hårdt for at forhindre, at Savitar...
Ja.
Men det kunne være min sidste tid på Jorden.
Lad være med at tale sådan.
Jeg er bare realistisk, Wally. Det har jeg lov til.
Mit liv skal betyde noget,
mere end bare datter eller søster eller som kæreste,
men som journalist.
Det kan den historie sørge for, at jeg, Iris West, betød noget.
Mit liv var meget lettere, før jeg havde en søster.
Men det er bedre nu, ikke?
Kom nu.
Okay.
Du kan få en kendelse til at slå døren ned,
men han er bevæbnet med tænderne med Gud ved hvad.
Du må slå hårdt og hurtigt til.
- "Hårdt og hurtigt," den gik jeg ind i. - Undskyld.
- Hej, skat. - Hej.
Hej, Iris.
Godt at se dig, Cecile.
Far, må jeg låne dig til en lille far-datter-snak?
Jeg vil tale med politileder Singh, så jeg er straks tilbage, okay?
- Det var godt at se dig. - I lige måde.
Hvad så? Hvordan kan jeg hjælpe?
Må jeg lige tale med dig?
Ja, så...
Jeg ville tale med dig om mig og Barry.
Dig og Barry?
- Ja. - Okay.
Der kommer et tidspunkt i alle pars forhold,
hvor man indser, at der er for meget kærlighed til kun to.
Og når det sker,
ved man i sit hjerte, at den eneste løsning
er at gøre familien lidt større.
Jeg må lige have et øjeblik.
Far, lyt til mig, det er så vigtigt for mig.
Åh, gud.
- Er Barry hunde- eller kattemenneske? - Hvad?
Ja, hvilket dyr kan han lide,
jeg vil give ham et kæledyr,
og jeg ved ikke, hvad han foretrækker.
Manner, jeg troede lige i et øjeblik.
Hvad troede du, at jeg talte om?
Ikke noget. Bare giv ham hvilket som helst slags dyr,
bare det har fire ben.
Godt råd. Fire ben, forstået.
Tak for snakken. Okay, farvel.
For pokker da.
Ja, det er den forkerte vej igen.
- Hvor mange er det? - Tre.
- Ni. - Du skal nok nå det.
Forhåbentlig i de næste 21 timer og 46 minutter.
Okay, når jeg er derude og i en hård kamp,
og jeg tror, at jeg ikke kan, så tager jeg en dyb indånding
og stoler på mine instinkter.
Stole på mine instinkter, godt. Det hjælper.
- Hvor blev han af? - Det ved jeg ikke.
Venner, heroppe.
- Lad os tale sammen. - Okay.
Vi kan ikke lade Francisco kæmpe mod Gypsy. Gør han det, er han død.
- Det ved du ikke. - Det ved jeg, og det ved du,
- han ved det, hun ved det... - Okay, fint.
- ...vi ved det, alle ved det. - Hvad skal vi gøre?
Vi stopper hende, før de kæmper.
Fint, hvis vi vidste, hvor hun var.
- Ja? - Jeg ved, hvor hun er.
- Hvordan? - Jeg satte en sender på hende,
sidst hun var her.
En tryllekunstner lærte mig at distrahere og...
- H.R... - Jeg måtte vide, hvor hun var,
så jeg kunne holde mig foran. Hun er...
- Ved havnefronten. - Ved havnefronten.
Hvad siger du, for Francisco?
Okay.
Denne verden er måske en primitiv, ukultiveret sump,
men de laver en fremragende kop kaffe.
Det gør de. Ved du, hvad du skal prøve?
Den brasilianske ristning. Den er ny, den er så god.
- Måske tager jeg et par poser med hjem. - Det er klogt.
Skal du hjem i en pose?
Den knægt, Francisco, han vil bare beskytte mig.
Så er han så tåbelig, som han er sød.
Okay, Gypsy, lad os tage hjem.
B.A.!
Godt forsøgt. Tror du ikke, at jeg så det komme?
- Stop! - Stop hvad?
- Stop... - Med at håndhæve loven?
Du er forbryder.
Det er godt, at du har fået venner her,
men det ændrer ikke på, at du løj.
Du brød vores helligste love,
og nu er det tid til, at retfærdigheden sker.
Vent! Du skal stadig møde Cisco.
Nej, jeg tror, at det her trumfer hans krav og hans tid.
Du sagde lige, at du troede på loven?
Vi begik en fejl, men Cisco holder sin del af aftalen.
Det gør han.
Du har virkelig narret dem,
hvis de vil dø for dig.
Sig til Cisco, at der ingen udvej er nu.
Jeg holder den her som forsikring indtil da.
B.A...
Det er ikke godt.
Tog hun H.R.?
Må hun det?
Jeg troede, at tvekampen havde regler.
Som vi åbenbart brød, da vi prøvede at overraske hende.
Det var ikke så klogt, vel?
En aftale er en aftale, den bør holdes.
Ved du hvad? Du har ret, Julian.
Og vores aftale var, at jeg ville træne, så jeg kunne kæmpe mod Gypsy,
men I to gik vel bag min ryg for at erstatte mig?
Vi ville bare hjælpe.
Ja? Hvad blev der af:
- "Cisco, du kan slå hende"? - Det kan du.
- "Jeg tror på dig." - Det gør jeg.
"Stol på dine instinkter."
Lige nu fortæller mine instinkter mig,
at jeg bør skrive mit testamente,
- så undskyld mig. - Cisco, kom...
- Skal jeg tale med ham? - Nej, Jeg klarer det.
Jeg er vist ikke den eneste, der skal arbejde på de sociale evner.
Pas hellere på.
Jeg skulle nødig røre en knap
og skyde dit hoved af, vel?
For jeg aner ikke, hvad jeg laver, vel?
Det ved du, jeg ikke tænker.
Så har du en meget sær måde at vise det.
Du har ret, undskyld. Jeg ved ikke,
det har vel bare rystet mig, at jeg ikke bliver hurtigere.
Jeg kunne altid gøre det før, okay?
Mod Reverse-Flash, mod Zoom,
men Savitar er noget helt andet.
Og når jeg ved, hvad han gør ved Iris, hvis jeg fejler...
Jeg er bare bange for, hvad der sker med H.R.,
hvis jeg ikke slår Gypsy.
Men du er helten.
Hvordan klarer du altid det pres?
Ved at støtte mig til jer, ikke?
Du er altid i mit hjørne og hjælper mig med min frygt.
Og det er okay at være bange, tro mig.
Og når du er det, vil jeg være i dit hjørne.
Flot tale, Allen,
men hvad hr. Ramon har brug for for at slå sin interdimensionelle modstander,
er en praktisk strategi. Heldigvis for dig har jeg fundet en.
Det er Gypsys signaturtræk. Jeg kalder det "Bryd og skyd."
Ja. Det træk.
Ser du, før hun kommer ind og ud af en portal,
slipper hendes fødder jorden.
I det øjeblik, hun ikke rører jorden,
- er hun ude af balance. - Ja, og sårbar.
Det vil måske gavne dig i kampen.
Skønt, Julian.
Jeg er glad for at hjælpe.
Det er mere end hjælp. Jeg arbejder på det. Tak.
Tak.
- Er du sikker på, det er her? - Helt.
Er du klar til at snuppe en våbenhandler
og give mig forsidestof?
Wally, vent. Politiet har været efter ham i månedsvis.
Han har måske et hemmeligt tunnelnetværk,
der hjælper ham med at slippe væk.
Jeg bør lige rekognoscere.
Ja, grundigt. Vi må ikke overse noget, okay?
Jeg er straks tilbage.
INGEN ADGANG PRIVAT EJENDOM
Jeg håber, at du synes om det,
for smugkigget vil koste dig livet.
Det tror jeg ikke.
Er du skør? Den skyder lige gennem dig.
Alle skal dø på et tidspunkt, ikke?
Og jeg er sikker på, at det ikke er min dag at dø.
Hvad helvede? Prøver du at blive slået ihjel?
Gud, okay. Hør, vi må have dig væk, før Central City politi ser dig.
Bare rolig, far er min største fan.
Han er okay med, at jeg gør den slags.
Nej, jeg er sgu ikke okay med det!
I to satte ødelagde næsten Central City politis store sag.
Det har taget anklageren måneder at opbygge!
- I fik ham stadig, ikke? - Det er ikke pointen, Iris.
Pointen er, at du satte dig og din bror i fare, og hvorfor?
En historie? Og hvor pokker var du?
Far, det er mere end en historie for mig.
Som du næsten blev skudt for.
Okay.
Hvad?
Iris, hvad er der med dig?
Joe, undskyld. Må jeg lige tale med dig?
Vi er straks tilbage.
Joe mistænker, at der er noget galt.
Sådan noget gør det kun mere tydeligt.
Den her historie vil ændre liv, Barry.
Hvorfor er du den eneste, der må risikere livet for det gode?
Det er jeg ikke.
Det er okay at være bange for fremtiden.
Men jeg lader dig ikke dø.
Jeg er ikke bange for at dø, Barry, det er jeg ikke!
Og hvad så?
Jeg er bange...
Hvad, hvis jeg ender som min mor?
Væk, uden at sætte et mærke, uden at efterlade noget.
Iris, din mor efterlod noget.
Hun efterlod en modig, vidunderlig søn
og den kvinde, jeg elsker.
Okay?
Jeg ved ikke, hvad fremtiden holder, det gør ingen.
Jeg ved, at vi vil møde den sammen.
Gypsy har lige vibet mig sin position.
Lad os gøre det.
Jordens litteraturkritikere
ville ikke kende en rigtig sci-fi og romantik-bestseller,
- hvis den bed dem i... - Tiden er gået, Wells.
Din såkaldte ven er åbenbart en kujon.
Han er ikke en kujon.
Han er en af de bedste mænd, jeg har kendt.
Det har du ret i!
Jeg er god som bare fanden.
Der er han.
Jeg troede ikke, at du kom.
Jeg går ikke glip af en aften med dig, om det så er en kamp.
Jeg slår dig ihjel, Cisco.
Vi får at se, hvem der dør i aften.
Sejrherren får H.R. Wells.
Må den bedste vibe vinde.
En del af mig håbede, at du ikke ville komme.
Hvordan vil du gøre det?
Westworld-stil, ryg mod ryg, ti skridt og så skyd?
Nej.
- Det tyder ikke godt. - Cisco kan klare sig.
Med nød og næppe.
Vi kan ikke lade det ske. Sæt vi ikke kan slå hende?
Hvis jeg blander mig igen, taber vi, og så er H.R. død.
Sådan her vil Cisco dø.
Nu er det nok!
Du er stærkere, end jeg troede.
Jeg varmer kun op.
Lad være med det.
Tid til at skrue op til 11.
Spinal Tap. Det er en af mine yndlingsfilm.
- Hvor blev de af? - De kan være over alt nu.
I et andet univers.
Det her er Jord-2.
Du er sød, men du taler for meget.
Vil du spille beskidt?
Så lad os spille beskidt.
Det gør ondt.
Det gør det også.
Er det bare mig, eller er byen blevet mere sær?
Det her er hedt.
Du flirter for at distrahere mig, fordi du er bange.
Min indsamlingshistorik er pletfri.
Jeg er ubesejret i disse prøver.
Hold op, alle har en svaghed.
Selv dig.
Siger manden, der ikke tør vise alle, hvor stærk han kan være.
Du og jeg har samme frekvens, det kan jeg mærke,
og dog lader du din frygt og usikkerhed holde dig tilbage.
Det er derfor, du vil tabe.
Ser det ud, som om jeg holder mig tilbage?
Jeg kunne blive ved natten lang.
Hvordan...
Arbejd hellere på din balance næste gang.
Indrøm det, jeg vandt.
- Vandt han? - Ja! Ja, det gjorde han.
- Han vandt! Ja! - Ja.
Hun må ikke have været sig selv i dag.
Hvad?
Ifølge Jord-19s love er fangen din,
ligeså er mit liv.
Nej. Sådan gør vi ikke her.
Kom.
I hele multiverset har jeg aldrig mødt nogen som dig, Cisco.
Kald mig Vibe.
Eller du kan kalde mig Cisco, det er også okay.
Bare en normal fyr, en normal singlefyr.
Der står, at du har det fint.
Hvad sker der så nu?
Tager du tilbage til din Jord,
fortæller dine overordnede, at du blev besejret,
og alle anklager mod H.R. droppes?
Nej, jeg siger, at jeg slog ham ihjel.
Hvad?
Tager jeg tomhændet tilbage, ved de, at jeg har svigtet,
og jeg svigter aldrig, ikke før i dag.
Men hvis du siger, at du slog mig ihjel, så...
Kan du aldrig tage tilbage til Jord-19.
Har vi en aftale?
Ja, vi har vel en aftale.
Jeg har ikke noget at tage hjem for.
Du vil altid have et hjem her, H.R.
Hør, jeg ved, der ingen kaffe er på din Jord,
på grund af sygdommen,
men her er en absurd mængde kaffe, du kan tage med til din Jord.
- Det kan ikke være lovligt. - Jeg siger intet, hvis du ikke gør.
For én der er så fikseret på at håndhæve loven,
virker du underligt tilpas med at bryde den.
Nogle love er vel værd at bryde
for den rette person.
Er det så farvel?
Indtil videre.
Sikken afgang.
VÆK SOM ET LYN AF IRIS WEST
For den hurtigste mand i verden, er du den langsomste læser.
Det er din store artikel, jeg vil ikke forhaste mig.
Jeg driller bare, jeg har læst den fem gange.
Du solgte virkelig Kid Flash som Central Citys næste superredning.
Jeg er sikker på, at Wally elsker det.
Jeg lovede ham jo forsiden.
Hvad synes du?
Tror du, at det gør en forskel?
Kid Flash har allerede ændret én ting, som vi så i fremtiden.
Nej, jeg mente artiklen.
- Hvad? - Artiklen?
Jeg synes, at du bør være stolt.
- Ja? - Ja.
Det er begyndelse på en fantastisk journalistisk arv.
Virkelig?
Hvor fantastisk? Fantastisk nok til en Pulitzer?
Det vil tiden vise.
Undskyld.
Ved du, hvad jeg har indset?
Savitar sagde, at jeg fangede ham, hvor han var.
Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, at jeg slog ham,
og jeg vil gøre det igen, det lover jeg.
Så bare rolig, Flash redder dig.
Min helt.
Det, de aldrig siger, er, at intet forbliver det samme.
Så jo hårdere du arbejder på at fange skurkene,
jo hårdere prøver de.
- Hej. - Hej.
- Undskyld, jeg ville ikke afbryde. - Nej.
- Jeg skulle bare hente nogle ting. - Ja.
Jeg tænkte, at du var færdig med den.
Nej... Det er bare til mig.
Nej, bogen, den...
Du ved, min personlige bedriftsfølelse.
Du har opnået nok.
Hvad har jeg opnået, Francisco?
Du fik da mig til at risikere mit liv for at redde dit,
og tro mig, min ven, det er en stor bedrift.
Ja, angående det,
jeg vil bare sige, at jeg værdsætter, hvad du gjorde.
Det er det, vi gør for vores venner, ikke?
Og det var en måde for mig at udligne det.
Udligne det. Okay. Hvad betyder det?
Jeg kan ikke sige hvor mange gange, jeg har været i dine sko,
og en mand med dit ansigt har hjulpet mig.
Angående det,
ville jeg blive glad, hvis du kunne dele min dobbeltgængers viden.
Jeg vil vide, hvad de klogere versioner af mig tænker.
Okay.
Den første Wells sagde, at min tid til at være en helt ville komme.
At det var mit job at møde op og være klar, når den gjorde.
Ved du, hvorfor jeg elsker det her job?
Hvorfor?
Vi investerer alle i hinanden.
Jeg investerede i dig.
Og en dag vil den investering give afkast,
når du bruger den skøre tankegang, må du hjælpe mig.
Hvis han var her, ville han vel sige: "Mød op."
Ja.
- Vær klar. - Ja.
For en dag skal du måske redde mit skind.
2.998 KM/T
Bliver du ved sådan, når du snart Mach 3.
Det er skørt, hvor hurtig jeg er blevet på så kort tid, ikke?
Ja, og du må blive endnu hurtigere.
- Hvorfor? - Fordi jeg har regnet på det igen og igen,
og jeg indså endelig, at jeg har set det hele forkert.
Jeg skal ikke redde Iris fra Savitar,
det skal du.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish